1 00:00:01,000 --> 00:02:19,230 (Música) 2 00:02:46,760 --> 00:02:48,760 Cuidado, Chris. 3 00:02:53,300 --> 00:02:54,940 Não sabia que estava em alta velocidade, policial. 4 00:02:55,740 --> 00:02:58,320 O nome é Forbes, Repossessores Unidos. 5 00:02:58,321 --> 00:03:02,160 Acabei de pegar esse barco cerca de seis quarteirões atrás. 6 00:03:03,060 --> 00:03:05,220 Começaremos dando uma olhe sua carteira de motorista. 7 00:03:05,560 --> 00:03:06,560 Ah, sim, claro. 8 00:03:07,420 --> 00:03:08,480 Aqui está. 9 00:03:09,140 --> 00:03:11,580 Licença municipal e documentos bancários. 10 00:03:20,860 --> 00:03:22,040 Algum problema, oficiais? 11 00:03:22,760 --> 00:03:25,300 Eu trabalho com a Forbes aqui. Estamos apenas pegando um no banco. 12 00:03:26,060 --> 00:03:27,940 Sem problemas. Apenas uma verificação de rotina. 13 00:03:30,200 --> 00:03:33,900 Só queremos ter certeza de que tudo está em alta. 14 00:03:34,220 --> 00:03:35,660 Reserve apenas um minuto para verificar. 15 00:03:36,280 --> 00:03:37,760 Chris, ligue. 16 00:03:37,800 --> 00:03:40,780 Veja se temos uma linha sobre Repossores Unidos. 17 00:03:43,280 --> 00:03:44,880 Ei, olhe, oficial. 18 00:03:45,780 --> 00:03:47,660 É tarde e estamos meio apressados. 19 00:03:48,580 --> 00:03:51,100 Você não poderia simplesmente, uh, olha os papéis aí? 20 00:03:51,860 --> 00:03:53,880 Quero dizer, ligar é não vou demorar. 21 00:03:55,020 --> 00:03:56,020 Ligue, Chris. 22 00:04:03,300 --> 00:04:07,340 Se você acha que vamos esperar por aqui enquanto você faz ligações, você fica louco. 23 00:04:17,430 --> 00:04:18,671 Acho que vou voltar atrás nisso... 24 00:04:53,460 --> 00:04:55,320 Barney? Vamos, Barney, não se mexa. 25 00:04:55,420 --> 00:04:56,980 Não se mova, não se mova. Deitar-se. 26 00:04:57,840 --> 00:04:58,940 Vou chamar uma ambulância. 27 00:04:59,420 --> 00:05:01,340 Você vai ficar bem. 28 00:05:03,620 --> 00:05:05,220 Barney? Você vai ficar bem, Barney. 29 00:05:36,200 --> 00:05:37,700 Quem é? 30 00:05:38,900 --> 00:05:39,760 Barney Sullivan. 31 00:05:39,761 --> 00:05:43,680 Um novato chamado Chris Marquez. Sullivan comprou. 32 00:05:44,320 --> 00:05:45,320 Tudo bem, conte-me mais. 33 00:05:45,420 --> 00:05:47,960 Segundo Márquez relatório, eles fizeram uma parada de rotina. 34 00:05:48,120 --> 00:05:50,000 Eles pensaram que tinham alguns recuperadores. 35 00:05:50,200 --> 00:05:52,920 Eles ligaram para verificação. Foi quando tudo aconteceu. 36 00:05:53,020 --> 00:05:54,100 Onde está o parceiro do Sullivan? 37 00:05:54,420 --> 00:05:55,620 Ele está conversando com Stavros. 38 00:05:56,000 --> 00:05:57,000 Como ele está se comportando? 39 00:05:57,340 --> 00:05:59,620 Bem, ele só está no trabalho há seis meses. Nada mal. 40 00:06:01,200 --> 00:06:02,660 Você envelhece cedo neste trabalho. 41 00:06:07,890 --> 00:06:09,210 Eu sei que você gosta de ir para casa, 42 00:06:09,670 --> 00:06:12,950 mas vamos ter que falar com você, garoto. Você é nossa testemunha principal, entendeu? 43 00:06:13,070 --> 00:06:15,486 Você acha que consegue reconhecer algum dessas bombas se você as visse novamente? 44 00:06:15,510 --> 00:06:18,550 O preto, com certeza. Eu não sei sobre o outro. 45 00:06:18,810 --> 00:06:19,810 E quanto a isso carro? Era azul. 46 00:06:21,030 --> 00:06:23,810 Não sei de que tipo. 47 00:06:24,210 --> 00:06:25,210 Talvez fosse um Chevy. 48 00:06:25,390 --> 00:06:27,610 Ok, garoto. Falaremos sobre isso mais tarde. 49 00:06:27,810 --> 00:06:30,770 Stavros, leve-o de volta ao escritório. Tire-o deste circo. 50 00:06:31,010 --> 00:06:32,590 Sim, senhor. Vamos, Chris, vamos. 51 00:06:33,330 --> 00:06:34,330 Crocker? 52 00:06:35,510 --> 00:06:39,090 Eu quero este bloco coberto de ponta a ponta final e de cima para baixo. Vá em frente. 53 00:06:42,210 --> 00:06:43,230 Você está quieto, Frank. 54 00:06:45,970 --> 00:06:47,610 Bonnie e eu trabalhamos juntos a pé. 55 00:06:48,830 --> 00:06:49,910 Ele é um bom policial, Theo. 56 00:06:50,950 --> 00:06:51,950 Maldito bom policial. 57 00:06:52,150 --> 00:06:53,150 Nós vamos pegá-lo, Frank. 58 00:06:54,070 --> 00:06:55,070 Nós vamos pegá-lo. 59 00:06:55,310 --> 00:06:58,570 Sim. Primeiro, vamos ligar para o Padre O'Leary. 60 00:06:59,910 --> 00:07:04,250 Quero que a esposa de Sullivan receba a palavra dele e não do noticiário das 6 horas. 61 00:07:14,310 --> 00:07:16,470 Eu quero essas requisições que enviei para a Central. 62 00:07:16,590 --> 00:07:19,790 Quero copiar esses arquivos no meu mesa às 2 horas da tarde de amanhã. 63 00:07:20,770 --> 00:07:22,930 A folha de requisição que enviei, Sargento. 64 00:07:25,770 --> 00:07:27,770 Eles disseram que também tinham batido. 65 00:07:36,236 --> 00:07:41,270 Bem, eu vejo alguns rostos aqui não nos vemos há algum tempo. 66 00:07:42,990 --> 00:07:44,770 Agora, olhem, agradeço a presença de vocês. 67 00:07:46,120 --> 00:07:47,810 Estamos com o nariz sangrando hoje. 68 00:07:48,890 --> 00:07:51,750 E quando um de nós se machuca, todos nós nos machucamos. 69 00:07:52,700 --> 00:07:56,070 Então, queremos esse assassino de policiais fora da rua ou esticado. 70 00:07:56,810 --> 00:07:58,970 Agora, os suspeitos eram posando como recuperadores. 71 00:07:59,230 --> 00:08:01,590 Papéis falsos, toda a mancha. 72 00:08:03,070 --> 00:08:04,590 Eles tinham um rádio da polícia no carro. 73 00:08:04,870 --> 00:08:08,230 Então, quando Marquez pediu um backup, eles sabiam que estavam em apuros. 74 00:08:08,650 --> 00:08:12,010 Agora, eu não compro um policial ficando baleado por um grande roubo de automóvel. 75 00:08:12,410 --> 00:08:14,590 Acho que tropeçamos em uma grande operação. 76 00:08:15,710 --> 00:08:16,990 Então eu quero as ruas inundadas. 77 00:08:17,750 --> 00:08:19,830 Eu quero saber quem está trabalhando o ângulo da reintegração de posse. 78 00:08:20,210 --> 00:08:22,170 Eu quero saber quem é colocando rádios policiais. 79 00:08:22,610 --> 00:08:24,210 Quero saber quem está roubando carros. 80 00:08:24,970 --> 00:08:26,650 Vocês têm seu pessoal lá fora. 81 00:08:27,430 --> 00:08:29,110 Tudo bem, agora é a hora de apertá-los. 82 00:08:30,515 --> 00:08:31,690 Vamos fazê-lo. 83 00:08:48,220 --> 00:08:50,700 Tenente, este é o Sr. Bernard. 84 00:08:50,800 --> 00:08:54,640 Aqui está aquele Cadillac que nós colocado roubado há três horas. 85 00:08:55,240 --> 00:08:57,000 Venha aqui. Sente-se, por favor. Feche a porta. 86 00:08:57,040 --> 00:09:01,140 Eu gostaria de ajudar, Tenente, mas Receio não saber a coisa. 87 00:09:01,360 --> 00:09:03,080 Bem, suponha que você me diga o que sabe. 88 00:09:03,840 --> 00:09:06,500 Bem, eu almocei hoje no Restaurante Júlia. 89 00:09:06,520 --> 00:09:08,700 Isso está na 46ª e 2ª. 90 00:09:08,875 --> 00:09:10,620 Estacionei o carro por volta de 1h30. 91 00:09:10,950 --> 00:09:12,380 Quando eu entrei, ele havia sumido. 92 00:09:12,990 --> 00:09:16,180 Então chamei o táxi e fui para relatá-lo ao meu agente de seguros. 93 00:09:16,380 --> 00:09:18,836 Por que você não notificou a polícia quando você descobriu que o carro estava desaparecido? 94 00:09:18,860 --> 00:09:22,300 Bem, eu assumi o seguro a empresa cuidaria disso. 95 00:09:22,353 --> 00:09:23,320 Eles fizeram, não foi? 96 00:09:23,500 --> 00:09:25,940 Sim, mas então eram três horas depois que o carro foi roubado. 97 00:09:26,080 --> 00:09:28,000 Você nos custou algum tempo valioso, Sr. Bernard. 98 00:09:28,640 --> 00:09:30,720 E esse tempo custou a vida de um policial. 99 00:09:31,910 --> 00:09:32,980 Sinto muito, sério. 100 00:09:33,520 --> 00:09:37,300 OK. Se algo vier se levantar, falaremos com você novamente. 101 00:09:43,390 --> 00:09:44,390 Crocker. 102 00:09:47,460 --> 00:09:48,460 Feche a porta. 103 00:09:51,440 --> 00:09:54,200 Eu quero saber se existe algum padrões se desenvolvendo em rodas roubadas. 104 00:09:54,600 --> 00:09:56,116 Viu quantos perdemos no mês passado? 105 00:09:56,140 --> 00:09:57,856 Eles foram recuperados? Eles eram anúncios? Eles foram despojados? 106 00:09:57,880 --> 00:09:59,860 Ah, como aquele cara. Entendi, entendi. 107 00:10:01,060 --> 00:10:02,840 E confira a declaração de Bernard. 108 00:10:03,540 --> 00:10:06,720 Ele está muito mais interessado em seu seguro do que recuperar o carro. 109 00:10:09,220 --> 00:10:12,400 Tenente, Chris glommed mais de algumas centenas de fotos. 110 00:10:12,540 --> 00:10:14,116 Ele não está mais em condições de olhar. 111 00:10:14,140 --> 00:10:16,556 Ok, leve-o para casa. Diga a ele que você irá buscá-lo pela manhã. 112 00:10:16,580 --> 00:10:17,660 Ele ficará conosco por um tempo. 113 00:10:17,661 --> 00:10:19,740 Vou pegar o táxi no assento disso. Sim, senhor. 114 00:10:30,470 --> 00:10:32,310 Está tarde. Você está indo para casa? 115 00:10:33,850 --> 00:10:35,790 O patrulheiro Sullivan está indo para casa? 116 00:10:48,860 --> 00:10:50,840 Desculpe, Tenente. É Crocker ao telefone. 117 00:10:50,980 --> 00:10:52,100 Ele diz que é muito importante. 118 00:10:52,580 --> 00:10:53,760 Muito importante, né? 119 00:10:54,860 --> 00:10:55,960 Melhor, hein? Sim. 120 00:11:07,960 --> 00:11:08,960 Aqui, Crocker. 121 00:11:09,260 --> 00:11:12,540 Tenente, acabei de chegar da casa de Julia restaurante onde Bernard almoçou ontem. 122 00:11:12,720 --> 00:11:14,772 Ver? O garçom lembrou Bernardo, disse que estava 123 00:11:14,784 --> 00:11:16,980 infeliz porque todos eles servido para beber era vinho. 124 00:11:17,240 --> 00:11:18,240 Então, quanto tempo ele ficou lá? 125 00:11:18,300 --> 00:11:20,960 Ele apenas escolheu sua salada e bebi vinho durante três horas. 126 00:11:21,300 --> 00:11:22,300 Três horas? 127 00:11:22,960 --> 00:11:25,380 É muito tempo para matar apenas uma salada e sem bebida. 128 00:11:25,640 --> 00:11:29,180 Além disso, o atendente do estacionamento disse que o estacionamento ficou meio vazio o dia todo, 129 00:11:29,300 --> 00:11:31,260 mas Bernard estacionou na rua. 130 00:11:33,080 --> 00:11:36,120 OK, querido, volte para casa. Temos trabalho a fazer. 131 00:11:37,300 --> 00:11:39,189 Agora, me dê um resumo neste personagem que esperou 132 00:11:39,201 --> 00:11:41,140 tão pacientemente enquanto seu carro estava sendo roubado, ok? 133 00:11:41,141 --> 00:11:43,480 Quero saber tudo o que podemos conseguir. A bola inteira de cera. 134 00:11:43,740 --> 00:11:44,740 E aí, Tenente? 135 00:11:47,940 --> 00:11:51,080 Você acreditaria no único suspeito Eu tenho até agora é uma vítima? Desculpe. 136 00:12:29,320 --> 00:12:31,648 Eu estabeleço que você manterá sobre como trabalhar com Chris 137 00:12:31,660 --> 00:12:33,480 até que ele seja olhado cada foto que temos. 138 00:12:33,760 --> 00:12:35,460 De jeito nenhum essas baratas são amadoras. 139 00:12:36,260 --> 00:12:37,060 O que você descobriu? 140 00:12:37,061 --> 00:12:40,260 Este Bernard não tem registro, mas ele está endividado até os olhos. 141 00:12:40,520 --> 00:12:43,600 Apenas mais um cidadão preso dirigindo para o asilo na limusine, certo? 142 00:12:44,020 --> 00:12:45,940 Só talvez o seguro vai salvar sua pele. 143 00:12:45,965 --> 00:12:46,615 O que você tem? 144 00:12:46,640 --> 00:12:48,476 Nas rodas roubadas, Tenente, no passado 145 00:12:48,488 --> 00:12:50,500 mês, 19 caem no tipo de carro que Bernard possui. 146 00:12:50,640 --> 00:12:52,480 Agora, desses 19, nenhum foi recuperado. 147 00:12:52,640 --> 00:12:54,485 E veja só, 17 deles foram roubados por dentro 148 00:12:54,497 --> 00:12:56,236 a uma dúzia de quarteirões de para onde Bernard foi levado. 149 00:12:56,260 --> 00:12:58,020 Apenas o tipo de padrão oramos, certo? 150 00:12:59,920 --> 00:13:01,600 Ok, vamos fazer uma visita ao Bernard. 151 00:13:29,100 --> 00:13:32,120 Tratem este aqui muito bem, rapazes. Ela é uma beleza. 152 00:13:43,830 --> 00:13:45,810 Bem, se não são os Três Patetas. 153 00:13:46,590 --> 00:13:48,390 Pensei que você não gostasse de vir aqui. 154 00:13:49,070 --> 00:13:51,970 Eu também não gosto de usar o telefone para falar sobre policiais sendo exterminados. 155 00:13:52,170 --> 00:13:54,530 Não tivemos escolha. Era ele ou nós. 156 00:13:54,750 --> 00:13:55,950 Baker, você é um idiota. 157 00:13:56,510 --> 00:13:58,010 Então deixe-os buscá-lo. 158 00:13:58,330 --> 00:14:00,050 Por que você acha que eles inventaram os advogados? 159 00:14:00,450 --> 00:14:03,970 O que você teria antes, um grande furto ou um assassinato? 160 00:14:04,470 --> 00:14:07,710 Você tem alguma ideia de que tipo de calor que isso vai gerar? 161 00:14:09,190 --> 00:14:11,454 Bem, eu vou ter que espalhe um pouco de graxa para economizar 162 00:14:11,466 --> 00:14:13,970 seu bacon que está chegando dos seus bolsos, não dos meus. 163 00:14:14,350 --> 00:14:15,690 Ei, vamos! 164 00:14:15,691 --> 00:14:16,691 Vamos, nada! 165 00:14:17,370 --> 00:14:18,950 Você paga a conta ou eu vou embora. 166 00:14:19,990 --> 00:14:22,030 Sem mim, você está fora as calotas frias. 167 00:14:22,470 --> 00:14:25,090 Eu sou a organização. Eu tenho os ângulos. 168 00:14:26,530 --> 00:14:27,530 E o que será? 169 00:14:29,070 --> 00:14:31,430 Ok, cara, seja o que você disser. 170 00:14:32,760 --> 00:14:34,950 Agora, o que fazemos, Sr. Organização? 171 00:14:35,170 --> 00:14:36,730 Eu tive o mesmo problema em Miami. 172 00:14:38,050 --> 00:14:39,710 Não é algo que não possamos resolver. 173 00:14:40,310 --> 00:14:41,570 Vai custar algum pão. 174 00:14:43,080 --> 00:14:44,350 Mas vamos superar isso. 175 00:14:45,070 --> 00:14:47,550 Agora a primeira coisa que fazemos é nos mover. 176 00:14:50,990 --> 00:14:53,830 Você acha que pode fazer isso sem explodindo a sede da polícia? 177 00:15:10,010 --> 00:15:10,790 Sim? 178 00:15:11,010 --> 00:15:15,010 Sr. Benoit, há um tenente Kojak está aqui para ver você. 179 00:15:15,872 --> 00:15:17,250 Mande-o entrar. 180 00:15:22,620 --> 00:15:23,620 Obrigado. 181 00:15:26,040 --> 00:15:27,060 Sentem-se, senhores. 182 00:15:27,080 --> 00:15:28,080 Muito obrigado. 183 00:15:29,520 --> 00:15:31,900 Uh, você esqueceu alguma coisa ontem à noite? 184 00:15:32,220 --> 00:15:33,220 Não. 185 00:15:33,620 --> 00:15:34,636 Acho que não esqueci nada. 186 00:15:34,660 --> 00:15:37,220 Eu só acho que há muito que você só não nos contou, Sr. Benoit. 187 00:15:38,440 --> 00:15:40,920 Você está sugerindo isso Estou retendo informações? 188 00:15:41,360 --> 00:15:42,620 Já fiz o meu trabalho de casa, Bernard. 189 00:15:43,080 --> 00:15:44,600 Você não foi almoçar para comer nada. 190 00:15:44,940 --> 00:15:47,620 Você foi matar o tempo enquanto seu carro estava sendo assaltado na frente. 191 00:15:47,740 --> 00:15:50,660 É por isso que você estacionou na rua quando há estacionamento gratuito no estacionamento. 192 00:15:50,720 --> 00:15:52,620 Passe três horas comendo uma salada, querido. 193 00:15:53,815 --> 00:15:55,415 Você precisa do dinheiro do seguro, não é? 194 00:15:56,240 --> 00:15:58,780 acho que não temos nenhum mais para conversar, Tenente. 195 00:15:59,560 --> 00:16:01,916 Se você tiver mais perguntas, você terá que falar com meu advogado. 196 00:16:01,940 --> 00:16:04,100 Você é um colarinho branco que tentei ganhar dinheiro rápido. 197 00:16:04,650 --> 00:16:07,980 Agora, um pouco desse dinheiro rápido e sujo salpicos naquele seu colarinho branco. 198 00:16:08,640 --> 00:16:10,280 E de repente você faz parte de um assassino de policiais. 199 00:16:11,180 --> 00:16:13,580 Agora, vamos fazer o nosso caso com ou sem você, Bernard. 200 00:16:13,640 --> 00:16:15,000 Você também está indo para o grande. 201 00:16:15,520 --> 00:16:16,860 Ajude-nos, ajude-se. 202 00:16:18,000 --> 00:16:19,560 Não tenho mais nada a dizer, Tenente. 203 00:16:20,380 --> 00:16:21,380 OK. 204 00:16:22,660 --> 00:16:23,660 Posso te contar? 205 00:16:24,299 --> 00:16:25,299 Boa sorte. 206 00:16:47,640 --> 00:16:48,640 Olá, Roberto. 207 00:16:49,233 --> 00:16:51,200 Este é o Bernardo. Sim, a polícia acabou de sair. 208 00:16:51,225 --> 00:16:52,425 Estou recebendo muita pressão. 209 00:16:53,420 --> 00:16:55,140 Não, claro que não contei nada a eles. 210 00:16:55,180 --> 00:16:58,000 Mas, olha, você prometeu me uma garantia de devolução do dinheiro. 211 00:16:59,800 --> 00:17:00,800 Onde? 212 00:17:01,033 --> 00:17:02,460 29 e 10. 213 00:17:02,590 --> 00:17:05,240 Posso estar aí em cerca de 30 minutos. 214 00:17:05,910 --> 00:17:07,320 Claro que não. 215 00:17:07,880 --> 00:17:09,640 Tudo o que quero é um pouco de dinheiro para o meu carro. 216 00:17:09,641 --> 00:17:10,641 Estou com muitos problemas. 217 00:17:10,780 --> 00:17:11,860 E provavelmente um advogado. 218 00:17:13,620 --> 00:17:14,660 Tudo bem, adeus. 219 00:17:22,390 --> 00:17:25,590 16 dos veículos roubados foram financiado pelo City National Trust. 220 00:17:25,710 --> 00:17:28,710 Nenhum deles foi recuperado e todos deveriam ser agendados para reintegração de posse. 221 00:17:28,950 --> 00:17:30,030 O que isso significa para você? 222 00:17:30,490 --> 00:17:31,810 Há uma conexão no banco. 223 00:17:33,550 --> 00:17:36,298 Agora, pelo que entendi isso, a vítima coopera 224 00:17:36,310 --> 00:17:38,890 com esses ladrões no roubo do carro, 225 00:17:38,891 --> 00:17:41,849 cobra o seguro recompensa, paga o banco 226 00:17:41,861 --> 00:17:44,830 o saldo devido, e embolsa o restante. 227 00:17:45,410 --> 00:17:46,830 Simples, não é, Sr. 228 00:17:47,270 --> 00:17:49,290 Stacowski? É tão simples, é assustador. 229 00:17:50,250 --> 00:17:52,428 E é ainda mais angustiante saber disso 230 00:17:52,440 --> 00:17:54,730 você suspeita de um dos meus funcionários estão implicados. 231 00:17:55,010 --> 00:17:59,110 Bem, alguém está alinhando clientes para essas pessoas, e esse ponto está bem aqui. 232 00:17:59,530 --> 00:18:00,530 Como posso ajudar? 233 00:18:00,790 --> 00:18:03,970 Mostre-nos quem cuidaria do setor automotivo contas chegando para reintegração de posse. 234 00:18:03,971 --> 00:18:04,971 Certamente. 235 00:18:05,910 --> 00:18:09,248 As contas inadimplentes pendências de reintegração de posse são tratadas 236 00:18:09,260 --> 00:18:12,310 por aquelas três senhoras em o canto direito. 237 00:18:12,970 --> 00:18:14,010 E quem são eles? 238 00:18:14,230 --> 00:18:15,870 Bem, a mais velha é a Sra. Goss. 239 00:18:16,190 --> 00:18:17,850 Ela está conosco há mais de dez anos. 240 00:18:18,030 --> 00:18:20,550 E à sua direita está a Sra. Brenner. 241 00:18:20,850 --> 00:18:22,330 Tivemos nossos problemas com ela. 242 00:18:22,355 --> 00:18:23,290 Como o que? 243 00:18:23,510 --> 00:18:28,850 Bem, sendo um banco com alguma reputação, temos um certo padrão de vestimenta. 244 00:18:29,290 --> 00:18:33,030 Sra. Brenner teve dificuldade no ajuste a esses padrões. 245 00:18:33,910 --> 00:18:37,990 Vamos apenas dizer que ela faltou apoio adequado? 246 00:18:39,510 --> 00:18:40,510 Algum outro? 247 00:18:41,110 --> 00:18:44,550 A mulher de cabelo comprido com de costas para ela está a Sra. Stevens. 248 00:18:45,310 --> 00:18:48,170 Jovem muito competente que está conosco há cerca de dois anos. 249 00:18:48,730 --> 00:18:52,590 Bem, Sr. Stacowski, eu gosto do endereços residenciais dessas três senhoras. 250 00:18:53,190 --> 00:18:55,230 E tanta história sobre como você poderia fornecer. 251 00:19:11,110 --> 00:19:13,090 OK, Freddy, é isso. 252 00:19:14,210 --> 00:19:15,103 Vamos, Freddie. 253 00:19:15,190 --> 00:19:16,906 Ah, vamos, sargento. Você está por trás disso? 254 00:19:16,930 --> 00:19:18,410 Achei que você fosse um cavalheiro. 255 00:19:18,810 --> 00:19:21,046 E honestamente, senhora, quero dizer, por que você está me pegando? 256 00:19:21,070 --> 00:19:21,890 Bem, o que você está fazendo aqui? 257 00:19:21,910 --> 00:19:25,110 Por que? Só porque eu estou dirigindo o carro mais bonito do mundo? 258 00:19:25,430 --> 00:19:27,885 Porque, Freddy, motor veículo nos informa que 259 00:19:27,897 --> 00:19:30,310 um carro de tipo semelhante acaba de ser roubado. 260 00:19:30,750 --> 00:19:33,230 O oficial me disse que o os números dos motores foram alterados. 261 00:19:33,290 --> 00:19:35,430 E há sinais de uma pintura totalmente nova. 262 00:19:35,431 --> 00:19:37,990 Mas, senhores, tenho todos os papéis. 263 00:19:38,370 --> 00:19:39,870 Aqui, aqui, olhe. 264 00:19:40,010 --> 00:19:42,290 Ver? O registro, a forma de venda, viu? 265 00:19:42,590 --> 00:19:44,550 Você conhece Freddy, o Defensor, não é, capitão? 266 00:19:44,750 --> 00:19:45,990 Eu conheço Freddy? 267 00:19:46,890 --> 00:19:49,950 A última vez que nos encontramos, eles tinham acabado de Peguei você em um Bentley lavanda. 268 00:19:50,410 --> 00:19:53,710 Só que era um Rolls amarelo com a grade do Bentley bateu. 269 00:19:54,150 --> 00:19:56,670 O Rolls pertencia a um porteiro do Cape Wake Hotel. 270 00:19:57,010 --> 00:19:58,770 Ah, mas esse caso foi nunca foi provado, capitão. 271 00:19:58,970 --> 00:20:00,790 Claro, porque ele não apresentou queixa. 272 00:20:01,630 --> 00:20:03,130 Um porteiro com um Rolls? 273 00:20:03,230 --> 00:20:04,190 Isso faz os jornais. 274 00:20:04,191 --> 00:20:06,770 O IRS chega, você está trancado do lado de fora, Freddy. 275 00:20:06,990 --> 00:20:09,630 Diga-me, Freddy, de que cor foi aquele peru esta manhã? 276 00:20:09,730 --> 00:20:12,866 Você vê, você abre a boca e você diga algo e você mostrará sua ignorância. 277 00:20:12,890 --> 00:20:14,659 Você acha, você acho que eu colocaria um 278 00:20:14,671 --> 00:20:16,730 obra-prima minha fora na rua pela manhã 279 00:20:16,731 --> 00:20:18,070 depois de ter acabado de ser pintado? 280 00:20:18,390 --> 00:20:19,430 Não, eu não faria isso. 281 00:20:19,670 --> 00:20:20,790 A tinta tem que curar. 282 00:20:21,010 --> 00:20:22,010 Você sabe o que quero dizer? 283 00:20:22,070 --> 00:20:23,906 Olha, quero dizer, você tem os jornais, você não vê? 284 00:20:23,930 --> 00:20:25,130 Você entendeu tudo errado. 285 00:20:25,430 --> 00:20:26,990 Não, mas vou lhe contar o que vejo. 286 00:20:27,850 --> 00:20:30,690 Vejo vários documentos oficiais falsos. 287 00:20:31,330 --> 00:20:32,750 São acusações criminais, Frederick. 288 00:20:32,751 --> 00:20:36,390 Bem, hum, talvez, talvez, você sabe, talvez alguma coisa realmente aconteceu, sabe? 289 00:20:36,750 --> 00:20:39,290 Você vê, eu coloquei o carro troca por uma dívida de jogo. 290 00:20:39,570 --> 00:20:40,950 Eu mal conhecia o cara. 291 00:20:41,110 --> 00:20:42,370 Frederico, você foi pego. 292 00:20:42,650 --> 00:20:43,930 Agora, por que você não me escuta? 293 00:20:44,390 --> 00:20:46,630 Agora, você é os olhos e os ouvidos do Hot Car Underworld. 294 00:20:46,750 --> 00:20:47,910 Talvez possamos fazer um acordo com você. 295 00:20:48,070 --> 00:20:49,890 O Comissário quer o seu carro às riscas? 296 00:20:50,090 --> 00:20:51,550 Temos um policial morto em mente. 297 00:20:51,610 --> 00:20:53,070 Não precisamos de nenhuma piada sua. 298 00:20:53,170 --> 00:20:54,390 Agora, apenas me escute. 299 00:20:54,710 --> 00:20:58,550 Quem está produzindo veículos retrabalhados em massa e operando alguma configuração em grande escala? 300 00:20:58,930 --> 00:21:02,270 Se alguém souber sobre isso coisas, Freddy, tem que ser você. 301 00:21:02,271 --> 00:21:03,990 Produção em massa? 302 00:21:04,550 --> 00:21:06,990 O que eu sei sobre produção em massa? 303 00:21:07,310 --> 00:21:11,710 Estamos falando de grande roubo, automóvel, documentos falsificados. 304 00:21:11,890 --> 00:21:13,766 Ok, ok, ok, você está certo, você está certo, você está certo. 305 00:21:13,790 --> 00:21:16,390 Há alguém que está colocando muita tinta em muitos carros. 306 00:21:17,150 --> 00:21:18,930 Quem, Freddie? Onde? 307 00:21:19,130 --> 00:21:21,230 Eu só sei onde. Não tenho a menor ideia de quem. 308 00:21:21,330 --> 00:21:22,330 Onde, Freddy? 309 00:21:22,990 --> 00:21:24,370 West End por volta de 68. 310 00:21:25,430 --> 00:21:27,270 Chame o Tenente. Ele deveria estar no banco. 311 00:21:46,520 --> 00:21:48,700 Sim, posso falar com Tenente Kojak, por favor? 312 00:21:48,720 --> 00:21:50,480 Ele deveria estar com um dos seus bancários. 313 00:21:51,860 --> 00:21:53,300 Oh, bem, aí vem a Srta. Stevens. 314 00:21:54,020 --> 00:21:55,480 Apenas nos trate como clientes. 315 00:21:56,360 --> 00:22:00,240 Então, Sr. Anderson, se puder basta preencher um requerimento, 316 00:22:00,540 --> 00:22:02,300 Tenho certeza de que podemos cuidar do seu empréstimo. 317 00:22:02,520 --> 00:22:04,256 Bem, me desculpe para interromper, Sr. 318 00:22:04,280 --> 00:22:05,660 Stacowski, mas tem O Tenente Kojak esteve aqui? 319 00:22:05,780 --> 00:22:07,180 Estou esperando uma ligação do escritório dele. 320 00:22:09,020 --> 00:22:10,260 Sim, você diz, em que linha? 321 00:22:10,460 --> 00:22:11,460 2-6, Tenente. 322 00:22:11,800 --> 00:22:12,800 Obrigado. 323 00:22:18,200 --> 00:22:19,200 Tenente Kojak. 324 00:22:20,320 --> 00:22:22,580 Stavros. Que bom que você ligou. 325 00:22:22,920 --> 00:22:24,936 Agora, o que posso fazer por você agora que você me queimou? 326 00:22:24,960 --> 00:22:27,420 Sim, bem, me desculpe, mas isso pode compensar. 327 00:22:27,620 --> 00:22:31,100 O capitão e eu acabamos de convencer Freddy o Financiador para nos levar a uma oficina de pintura. 328 00:22:31,700 --> 00:22:33,740 É uma nova configuração. Estamos na operação ontem. 329 00:22:34,460 --> 00:22:36,480 Sim, West End com Rua 68, Tenente. 330 00:22:36,660 --> 00:22:37,060 Oh. 331 00:22:37,620 --> 00:22:38,320 Encontro você lá. 332 00:22:38,321 --> 00:22:38,600 Certo. 333 00:22:38,760 --> 00:22:39,280 Dez minutos. 334 00:22:39,460 --> 00:22:40,920 OK. Bye Bye. 335 00:22:41,720 --> 00:22:43,840 Quantos homens você conseguiu colocar lá atrás, sargento? 336 00:22:43,841 --> 00:22:46,580 Temos quatro atrás e três na frente, senhor. 337 00:22:47,620 --> 00:22:49,296 Muito bem, muito bem, sargento. 338 00:22:49,320 --> 00:22:50,756 Bom trabalho. Aqui está o tenente agora. 339 00:22:50,780 --> 00:22:53,020 Eu quero que você aborde o esquerda da porta, se você quiser. 340 00:22:53,160 --> 00:22:53,840 Ok, capitão. 341 00:22:54,180 --> 00:22:55,180 Multar. 342 00:22:58,900 --> 00:23:00,380 À direita da porta, Sargento. 343 00:23:00,720 --> 00:23:02,200 Temos todo o lugar cercado. 344 00:23:02,960 --> 00:23:05,380 Stavros tinha quatro homens enviado de volta ao banco 345 00:23:05,381 --> 00:23:07,140 aí, então eu acho estamos todos prontos para fazer isso. 346 00:23:08,340 --> 00:23:09,600 Confira todos aqui. 347 00:23:10,580 --> 00:23:11,580 Peguem, homens. 348 00:23:27,140 --> 00:23:28,140 Tenente? 349 00:23:39,230 --> 00:23:40,470 Esse é um deles, Tenente. 350 00:23:40,970 --> 00:23:42,050 Este aqui com a arma, 351 00:23:42,350 --> 00:23:44,130 este é aquele que estava com o negro. 352 00:23:46,230 --> 00:23:47,230 Bem, 353 00:23:47,690 --> 00:23:49,210 não deixaríamos esses corpos aqui 354 00:23:49,211 --> 00:23:51,046 se eles vão liderar nós de volta para eles tão facilmente. 355 00:23:51,070 --> 00:23:52,070 Então o que é isso? 356 00:23:52,630 --> 00:23:54,850 Algum tipo de oferta de paz para nos tirar do caso? De jeito nenhum, Frank. 357 00:23:55,110 --> 00:23:57,110 Eles são apenas queimando suas pontes. 358 00:23:58,510 --> 00:23:59,510 Você sabe quem isso é? 359 00:24:01,943 --> 00:24:03,463 Sam Bernardo. 360 00:24:04,150 --> 00:24:05,390 Eu disse para você ligar, Sam. 361 00:24:05,690 --> 00:24:06,690 Sim? 362 00:24:07,030 --> 00:24:08,030 Eu disse para você ligar. 363 00:24:13,450 --> 00:24:14,970 Esta é Victoria Goss. 364 00:24:15,010 --> 00:24:17,270 Ela é uma viúva de 54 anos e sem filhos. 365 00:24:17,370 --> 00:24:19,730 Ela não tem registro de prisão, reside com sua irmã. 366 00:24:20,190 --> 00:24:22,530 Fui para casa lá seguindo trabalho, de acordo com o armistício. 367 00:24:22,890 --> 00:24:23,890 Ignore isso. Vá para o próximo. 368 00:24:24,510 --> 00:24:28,350 Número dois, Mary Beth Bremer, 24 anos e solteiro. 369 00:24:28,810 --> 00:24:31,030 Ela nasceu e cresceu em Lews Town, Pensilvânia. 370 00:24:31,031 --> 00:24:34,150 Ela modelou, trabalhou como garçonete, secretária jurídica, 371 00:24:35,190 --> 00:24:36,750 e fiz isso com o banco por sete meses. 372 00:24:36,910 --> 00:24:39,030 Ela foi presa uma vez por posse de maconha. 373 00:24:39,450 --> 00:24:41,830 Ela mora sozinha, geralmente... Com licença. 374 00:24:42,330 --> 00:24:43,610 Geralmente fora da cidade nos finais de semana. 375 00:24:43,690 --> 00:24:45,470 Sua conta telefônica média é de US$ 16. 376 00:24:46,160 --> 00:24:48,550 Ela não tem correspondência constante companheiro que conhecemos. 377 00:24:48,970 --> 00:24:51,210 Fui a um bar para solteiros, então sozinho em casa ontem à noite. 378 00:24:51,490 --> 00:24:52,970 Ela escovou os dentes esta manhã? 379 00:24:54,100 --> 00:24:56,190 Isso não está no Vines relatório, tenente. 380 00:24:57,350 --> 00:24:58,350 Por que? Nada para ela. 381 00:24:59,490 --> 00:25:01,870 30, Sheila Stevens, 30 anos. 382 00:25:02,070 --> 00:25:03,890 Anteriormente casado com um bombeiro do Brooklyn. 383 00:25:03,910 --> 00:25:05,330 Estou divorciado há dois anos. 384 00:25:05,910 --> 00:25:06,910 Sem histórico de prisão. 385 00:25:07,630 --> 00:25:09,270 Ela comeu fora ontem à noite com uma namorada. 386 00:25:09,370 --> 00:25:10,370 Fui para casa sozinho. 387 00:25:10,830 --> 00:25:13,530 E Rizzo irá segui-la novamente hoje à noite, quando ela sair do trabalho. 388 00:25:13,890 --> 00:25:14,970 Isso é muito promissor. 389 00:25:15,610 --> 00:25:16,610 Não, senhor. 390 00:25:19,550 --> 00:25:21,071 Bem... OK. 391 00:25:21,550 --> 00:25:24,430 Eu quero que você e Chris levem isso fotos pessoais de volta ao banco 392 00:25:24,805 --> 00:25:25,910 e diga ao presidente do banco, 393 00:25:25,911 --> 00:25:28,430 obrigado pela ajuda e então estamos em outro ângulo. 394 00:25:28,590 --> 00:25:29,590 Mas não estamos, estamos? 395 00:25:29,743 --> 00:25:30,890 Não, não estamos. 396 00:25:31,130 --> 00:25:32,470 Nós vamos mentir, Stavros. 397 00:25:32,850 --> 00:25:35,290 E nós vamos continuar seguindo aquelas mulheres todas as noites. 398 00:25:36,890 --> 00:25:37,890 Tenente... você não. 399 00:25:38,050 --> 00:25:39,690 Tenho outra missão para você, Stavros. 400 00:25:40,410 --> 00:25:42,826 Eu vou colocar você atrás do roda de um novo Lincoln Continental. 401 00:25:42,850 --> 00:25:44,030 Meu? Sim. 402 00:25:44,750 --> 00:25:47,670 Diga ao Sr. Stacowski que eu quero vê-lo assim que 403 00:25:47,720 --> 00:25:49,630 possível e ficar quieto sobre onde ele está indo. 404 00:25:50,530 --> 00:25:52,090 E, Stavros, obrigado pelo passeio. 405 00:26:08,900 --> 00:26:09,900 Obrigado. 406 00:26:15,120 --> 00:26:16,160 Para onde vamos comer? Onde quer que esteja. 407 00:26:16,420 --> 00:26:17,940 Apenas primavera e frutas. 408 00:26:17,980 --> 00:26:18,980 Eu saltei da última vez. 409 00:26:19,120 --> 00:26:20,680 A última vez que dei frutos. 410 00:26:20,900 --> 00:26:22,420 Você me deu uma joia para o jogo do Nick. 411 00:26:22,533 --> 00:26:23,213 Oi. 412 00:26:23,780 --> 00:26:25,240 Detetive Crocker, Manhattan Sul. 413 00:26:25,340 --> 00:26:26,520 Este é o Detetive Saperstein. 414 00:26:30,800 --> 00:26:31,800 Oi. 415 00:26:31,860 --> 00:26:32,940 O que é isso, policial? 416 00:26:33,000 --> 00:26:34,960 Eu prefiro conversar com você lá dentro, Sr. Anslow. 417 00:26:42,070 --> 00:26:43,450 Algum problema no bairro? 418 00:26:44,070 --> 00:26:46,770 Bem, é sobre um carro que você reportado como roubado há um mês. 419 00:26:48,510 --> 00:26:49,590 Por favor, sentem-se, senhores. 420 00:26:50,010 --> 00:26:51,910 Nós conhecemos o carro não foi roubado, Sr. 421 00:26:52,010 --> 00:26:53,770 Resposta, pelo menos não o forma como foi relatado por você. 422 00:26:53,950 --> 00:26:55,510 Agora, deixe-me dizer isso antes de responder. 423 00:26:55,970 --> 00:26:58,370 Estamos realizando um investigação de três assassinatos, 424 00:26:58,730 --> 00:26:59,730 um deles um policial. 425 00:27:00,250 --> 00:27:01,250 Não estamos atrás de você, 426 00:27:01,405 --> 00:27:04,410 então a melhor coisa a fazer é diga a verdade e seja completamente honesto. 427 00:27:05,190 --> 00:27:06,790 Três assassinatos? Meu Senhor. 428 00:27:07,570 --> 00:27:09,610 Você quer nos contar sobre o seu carro agora, Sr. 429 00:27:11,760 --> 00:27:12,760 Resposta? Bem, sim. 430 00:27:14,190 --> 00:27:15,270 Eu fiquei para trás. 431 00:27:15,550 --> 00:27:17,350 O carro estava prestes a ser retomado. 432 00:27:17,770 --> 00:27:18,770 Eu estava desempregado. 433 00:27:19,730 --> 00:27:20,550 Eu ainda estou. 434 00:27:20,650 --> 00:27:22,010 Minha esposa teve que arrumar um emprego. 435 00:27:22,850 --> 00:27:25,790 Uma noite, um homem, Sr. Roberts, veio até a casa. 436 00:27:26,510 --> 00:27:28,950 Ele disse que aprendeu que eu estava inadimplente em meus pagamentos 437 00:27:28,951 --> 00:27:33,010 e que ele poderia me salvar de qualquer constrangimento e poderia me dar uma garantia de devolução do dinheiro. 438 00:27:33,230 --> 00:27:34,230 Como foi isso? 439 00:27:34,550 --> 00:27:38,150 Tudo que eu tive que fazer foi estacionar o carro em um local designado a tempo, 440 00:27:38,610 --> 00:27:40,650 deixe-o desbloqueado, espere três horas, 441 00:27:41,110 --> 00:27:42,230 e depois denuncie o roubo. 442 00:27:42,470 --> 00:27:43,470 Como você foi pago? 443 00:27:44,010 --> 00:27:45,890 Bem, tal como Roberts prometeu. 444 00:27:46,710 --> 00:27:48,790 Vinte e um dias depois de eu relatou o carro roubado, 445 00:27:48,930 --> 00:27:50,290 minha seguradora pagou. 446 00:27:50,490 --> 00:27:52,890 Eu dei ao banco o que eu devia a eles e ficou com o resto. 447 00:27:53,310 --> 00:27:54,890 Era uma forma de evitar a reintegração de posse, 448 00:27:55,215 --> 00:27:56,310 crédito ruim e tudo mais. 449 00:27:56,940 --> 00:27:57,970 Pelo menos parecia assim. 450 00:27:58,270 --> 00:28:01,070 Você já viu isso Roberts antes ou depois? 451 00:28:01,449 --> 00:28:02,870 Não, nunca. 452 00:28:03,410 --> 00:28:05,570 Ele estava muito bem vestido, como um advogado. 453 00:28:06,110 --> 00:28:08,611 Nós vamos pedir para você vir ao centro e faça uma declaração oficial. 454 00:28:08,970 --> 00:28:10,930 Também gostaríamos que você veja algumas fotos para nós. 455 00:28:12,090 --> 00:28:16,850 Temos um pedido para um Cadillac e dois Porsches. 456 00:28:16,990 --> 00:28:18,710 Eu acho que temos o Caddy chegando mais tarde 457 00:28:18,711 --> 00:28:20,111 esta semana se o cara perde mais um pagamento. 458 00:28:20,790 --> 00:28:22,790 Que tal levar esses dois carros para Filadélfia? 459 00:28:23,280 --> 00:28:24,560 Aqueles que terminamos ontem à noite. 460 00:28:24,690 --> 00:28:25,690 Você tem motoristas? Eu os peguei. 461 00:28:25,850 --> 00:28:28,190 Ok, mande-os hoje à noite. 462 00:28:28,850 --> 00:28:30,130 Ah, a propósito, 463 00:28:30,590 --> 00:28:32,750 a polícia acabou de devolver um arquivo pessoal para o banco. 464 00:28:33,330 --> 00:28:35,250 A palavra é que eles estão desligados em alguma outra direção. 465 00:28:36,150 --> 00:28:37,150 Você sabe o que eu acho? 466 00:28:37,310 --> 00:28:40,090 Acho que eles passaram direto pelo único ângulo com o qual tivemos que nos preocupar. 467 00:28:41,170 --> 00:28:42,790 Queremos fraudar os livros, Sr. Stacowski. 468 00:28:43,470 --> 00:28:45,130 Você poderia configurar isso para dois empréstimos para automóveis 469 00:28:45,131 --> 00:28:46,931 mostrar delinquente em relatório de amanhã de manhã? 470 00:28:47,410 --> 00:28:48,270 Você sabe, talvez se tivermos sorte, 471 00:28:48,410 --> 00:28:50,050 nosso suspeito fará outra visita domiciliar. 472 00:28:50,415 --> 00:28:51,970 Então você não terminou conosco. 473 00:28:52,103 --> 00:28:52,710 Não. 474 00:28:52,970 --> 00:28:55,030 Essa história foi uma isca para o contato em seu banco. 475 00:28:55,610 --> 00:28:56,610 Eu vejo. 476 00:28:58,070 --> 00:28:58,650 Bem, sim. 477 00:28:58,651 --> 00:29:01,910 Eu acho que poderia alterar alguns contas, como você sugeriu. 478 00:29:02,030 --> 00:29:03,030 Ah, tudo bem. 479 00:29:03,470 --> 00:29:05,290 Tudo bem, estes são os nomes e endereços que gostaríamos de usar. 480 00:29:05,330 --> 00:29:06,330 Os nomes são fictícios. 481 00:29:06,830 --> 00:29:08,670 Estaremos usando alguns de homens do nosso esquadrão. 482 00:29:08,970 --> 00:29:11,350 Faça de um carro um Lincoln Continental, 483 00:29:11,470 --> 00:29:12,690 o outro, um Caddy, um Mercedes. 484 00:29:12,750 --> 00:29:13,750 Qualquer coisa assim. 485 00:29:13,870 --> 00:29:16,050 vou voltar para o banco e prepare a papelada. 486 00:29:16,116 --> 00:29:17,070 Obrigado. Obrigado. 487 00:29:17,250 --> 00:29:18,430 Aprecie isso. 488 00:29:20,610 --> 00:29:21,730 Você acha que vai funcionar, Frank? 489 00:29:22,010 --> 00:29:23,130 Eu certamente espero que sim. 490 00:29:23,305 --> 00:29:25,230 Não temos muito mais. 491 00:29:26,510 --> 00:29:27,830 A balística acabou de ligar com isso. 492 00:29:27,970 --> 00:29:31,350 Os 38 recuperados na garagem são os o mesmo que matou Barney Sullivan. 493 00:29:31,790 --> 00:29:33,630 E quanto ao cadáver que Chris reconheceu? 494 00:29:34,270 --> 00:29:36,310 Nós o retratamos como um encrenqueiro da Flórida. 495 00:29:36,610 --> 00:29:37,610 Meu nome é Baker. 496 00:29:37,830 --> 00:29:39,830 Mas até agora não podemos escolher seguindo seu rastro em Nova York. 497 00:29:41,350 --> 00:29:42,350 Uh-huh. 498 00:29:43,770 --> 00:29:44,770 OK. 499 00:29:45,710 --> 00:29:46,710 Agora, todos vocês, 500 00:29:47,410 --> 00:29:51,310 você tem a descrição do suspeito Roberts que Crocker recebeu do Sr. Anslow. 501 00:29:52,180 --> 00:29:54,650 Vamos continuar seguindo essas três mulheres do banco, 502 00:29:54,830 --> 00:29:57,430 esperando que um deles leve nós até ele ou ele vem até eles. 503 00:29:57,830 --> 00:29:59,750 Quero saber para onde vão, quem vêem. 504 00:29:59,810 --> 00:30:00,810 Eu quero tudo. 505 00:30:01,003 --> 00:30:01,723 Multar. 506 00:30:01,870 --> 00:30:03,550 Você configura e decide quem vai aonde. 507 00:30:03,990 --> 00:30:07,171 Agora, Stavros e Saperstein servirão de isca e tentar atrair Roberts para o espaço aberto. 508 00:30:07,350 --> 00:30:08,790 Se Roberts vier visitá-los, 509 00:30:08,990 --> 00:30:10,550 vamos segui-lo quando ele for embora. 510 00:30:10,590 --> 00:30:12,050 Queremos todos eles, então vamos esperar. 511 00:30:12,450 --> 00:30:15,671 Crocker e Chris estarão em a van comigo cobrindo Stavros. 512 00:30:15,930 --> 00:30:17,190 Teremos Rizzo e Tracy. 513 00:30:17,215 --> 00:30:18,016 Onde você está? 514 00:30:18,150 --> 00:30:19,010 Sim, tudo bem. 515 00:30:19,070 --> 00:30:20,550 Você planeja o par de Saperstein. 516 00:30:20,823 --> 00:30:21,676 Certo. 517 00:30:21,701 --> 00:30:23,926 Ok, estaremos prontos e operando amanhã às nove da manhã. 518 00:30:23,950 --> 00:30:24,910 É isso. 519 00:30:24,970 --> 00:30:25,690 Vamos lá. 520 00:30:25,710 --> 00:30:26,710 Vamos lá, velho. 521 00:30:40,660 --> 00:30:46,760 Um aqui, vá em frente. 522 00:30:47,120 --> 00:30:48,360 Apenas uma verificação de rádio, tenente. 523 00:30:49,080 --> 00:30:50,080 Alto e claro, gordo. 524 00:30:50,700 --> 00:30:52,260 Agora, avise-nos se receber uma ligação. 525 00:30:52,560 --> 00:30:53,560 Dez e quatro. 526 00:30:55,680 --> 00:30:57,140 Saperstein já deve estar definido. 527 00:31:01,620 --> 00:31:04,160 Agora, um a três. 528 00:31:04,500 --> 00:31:05,920 Três aqui, vá em frente, tenente. 529 00:31:07,260 --> 00:31:08,560 Apenas uma verificação de status. 530 00:31:09,600 --> 00:31:10,680 Dentro e configurado. 531 00:31:10,900 --> 00:31:13,261 Rizzo e Tracy estão no frente e estamos abertos para negócios. 532 00:31:13,740 --> 00:31:15,220 Tudo bem, ouvi uma batida na porta. 533 00:31:15,980 --> 00:31:16,600 Um a quatro. 534 00:31:16,620 --> 00:31:17,620 Você viu alguma coisa? 535 00:31:17,645 --> 00:31:19,120 Negativo. Sem carro ou nada. 536 00:31:19,300 --> 00:31:21,961 Acabamos de ver a porta da frente aberta, mas ainda não vimos ninguém. 537 00:31:23,100 --> 00:31:24,156 Tudo bem, mantenha-nos informados. 538 00:31:24,180 --> 00:31:25,476 Nós te apoiaremos quando ele partir. 539 00:31:25,500 --> 00:31:26,500 Dez e quatro. 540 00:31:30,310 --> 00:31:31,310 Nós temos isso possível. 541 00:31:32,150 --> 00:31:33,890 Agora, Stavros, livre-se do seu rádio. 542 00:31:34,030 --> 00:31:35,870 Temos uma possível outra unidade de prontidão. 543 00:31:36,570 --> 00:31:37,570 Quatro. 544 00:31:41,610 --> 00:31:42,610 Bingo. 545 00:31:49,820 --> 00:31:51,120 Bem-vindo ao Jackpot, Turquia. 546 00:31:54,940 --> 00:31:55,940 Sim. 547 00:32:00,120 --> 00:32:01,120 Sim, Sr. 548 00:32:01,315 --> 00:32:02,026 Palmer? Sim, desculpe, amigo. 549 00:32:02,101 --> 00:32:02,680 Não quero nada disso. 550 00:32:02,681 --> 00:32:04,881 Sr. Palmer, estou aqui para falar com você sobre seu carro. 551 00:32:05,700 --> 00:32:07,800 Sim, bem, eu já te disse gente, eu não tinha dinheiro. 552 00:32:07,801 --> 00:32:08,580 Pegue as chaves. 553 00:32:08,740 --> 00:32:09,440 Você está quebrando as costeletas. 554 00:32:09,480 --> 00:32:10,040 Pegue o carro. 555 00:32:10,080 --> 00:32:10,755 Esqueça. 556 00:32:10,780 --> 00:32:13,821 Sr. Palmer, eu quero pagar pelo seu carro. 557 00:32:14,980 --> 00:32:15,820 Você é do banco? 558 00:32:15,873 --> 00:32:16,871 Não. 559 00:32:16,895 --> 00:32:17,895 Meu nome é Roberts. 560 00:32:18,520 --> 00:32:19,520 Sim, entre. 561 00:32:20,080 --> 00:32:23,560 Digamos apenas que estou muito consciente da situação em que você se encontrou. 562 00:32:24,240 --> 00:32:26,621 Eu acredito que você disse que foi trazido sobre por você ter sido demitido do trabalho. 563 00:32:27,000 --> 00:32:28,040 Você sabe de tudo isso, né? 564 00:32:28,280 --> 00:32:28,640 Sim. 565 00:32:29,060 --> 00:32:30,480 E devo acrescentar que o banco, 566 00:32:30,660 --> 00:32:31,420 pelo menos na minha opinião, 567 00:32:31,580 --> 00:32:33,541 não foi também cooperativa neste assunto. 568 00:32:33,820 --> 00:32:38,080 Sr. Palmer, estou preparado para lhe oferecer uma alternativa a ter seu carro retomado. 569 00:32:38,160 --> 00:32:39,160 Sim, como? 570 00:32:39,680 --> 00:32:40,780 Quando seu carro está segurado. 571 00:32:40,933 --> 00:32:42,860 Segurado? Até os olhos. 572 00:32:42,885 --> 00:32:44,000 Sim, está segurado. 573 00:32:44,800 --> 00:32:46,116 E simplesmente siga minhas instruções. 574 00:32:46,140 --> 00:32:48,120 Estacione seu carro quando e onde eu lhe disser, 575 00:32:48,340 --> 00:32:50,020 deixando a chave de ignição no cinzeiro. 576 00:32:50,180 --> 00:32:51,680 Espere três horas. Denuncie que foi roubado. 577 00:32:52,060 --> 00:32:52,740 Simples assim? 578 00:32:52,765 --> 00:32:53,765 Simples assim. 579 00:32:54,340 --> 00:32:57,040 A seguradora fará uma liquidação em dinheiro no prazo de 21 dias, 580 00:32:57,340 --> 00:32:59,440 e eu garanto a você o carro não será encontrado. 581 00:33:00,260 --> 00:33:01,260 Eu verifiquei. 582 00:33:01,740 --> 00:33:03,600 O valor de mercado atual do seu carro 583 00:33:05,500 --> 00:33:06,500 custa aproximadamente US$ 5.700. 584 00:33:07,140 --> 00:33:08,260 O saldo do empréstimo no banco custa $ 39. 585 00:33:08,261 --> 00:33:09,300 52. 586 00:33:09,380 --> 00:33:12,680 Isso vai deixar você com um saldo de caixa de $ 1.748. 587 00:33:12,913 --> 00:33:13,526 Sim. 588 00:33:13,980 --> 00:33:16,160 Bem, eu farei isso. Eu quero fazer isso. 589 00:33:16,220 --> 00:33:17,220 Sr. Palmer, 590 00:33:17,520 --> 00:33:18,920 eu posso entender você está nervoso, 591 00:33:19,160 --> 00:33:20,520 mas pense desta forma. 592 00:33:21,080 --> 00:33:23,600 Você está lidando aqui com um banco e uma seguradora. 593 00:33:24,260 --> 00:33:25,701 Já ouviu falar de qualquer um um vai à falência? 594 00:33:26,640 --> 00:33:28,661 Eles pegaram todo o dinheiro no mundo, sim. 595 00:33:29,340 --> 00:33:31,481 Bem, eu vou te dar uma ligação amanhã, Sr. 596 00:33:31,650 --> 00:33:33,641 Palmer, e se você ainda quiser para aproveitar minha oferta, 597 00:33:34,080 --> 00:33:35,216 basta seguir as instruções. 598 00:33:35,240 --> 00:33:35,480 OK. 599 00:33:35,481 --> 00:33:36,481 Se não, 600 00:33:36,940 --> 00:33:38,460 não hesite em dizer isso. 601 00:33:39,140 --> 00:33:41,020 Bem, estarei esperando sua decisão, Sr. Roberts. 602 00:33:41,946 --> 00:33:42,480 Vê você. 603 00:33:42,505 --> 00:33:43,220 Muito obrigado. 604 00:33:43,245 --> 00:33:43,900 Obrigado. 605 00:33:43,925 --> 00:33:44,393 Sim. 606 00:33:44,580 --> 00:33:45,580 Tchau. 607 00:33:48,940 --> 00:33:50,280 Rizzo, você está em posição? 608 00:33:50,640 --> 00:33:51,360 Rogério, tenente. 609 00:33:51,440 --> 00:33:52,700 Estou ao virar da esquina agora. 610 00:33:52,860 --> 00:33:53,900 Me avise quando ele rolar. 611 00:34:01,480 --> 00:34:03,040 Ele está indo para o carro. 612 00:34:03,041 --> 00:34:05,361 Eu entendi a conversa dele em fita, Tenente. 613 00:34:07,020 --> 00:34:08,601 Comece algo como um detetive. 614 00:34:33,190 --> 00:34:33,890 Ok, Rizzo, 615 00:34:33,990 --> 00:34:35,470 ele está vindo em sua direção. 616 00:34:58,290 --> 00:34:59,310 Diga ao Rizzo para sair. 617 00:34:59,390 --> 00:35:00,910 Não queremos perdê-lo. 618 00:35:03,170 --> 00:35:04,470 Rizzo, saia na nossa frente. 619 00:35:05,770 --> 00:35:07,391 Nós não o queremos para notar a banda. 620 00:35:13,460 --> 00:35:14,520 Aí está, Rizzo, legal e fácil. 621 00:35:14,540 --> 00:35:15,540 Agora, 622 00:35:16,120 --> 00:35:18,400 Sr. Roberts não vai suspeitar de algo. 623 00:35:27,120 --> 00:35:29,300 Parece que ele está indo para ir ao centro da cidade. 624 00:35:34,120 --> 00:35:35,120 Legal e fácil, Crocker. 625 00:35:35,600 --> 00:35:36,700 Agradável e fácil. 626 00:35:37,300 --> 00:35:38,860 Recue, Rizzo, e nós tomaremos o seu lugar. 627 00:35:38,920 --> 00:35:40,321 Nós não o queremos para ficar desconfiado. 628 00:35:40,860 --> 00:35:41,860 10-4, Tenente. 629 00:35:44,780 --> 00:35:45,800 Vamos fazer outra curva. 630 00:35:45,840 --> 00:35:46,840 Para onde ele está indo? 631 00:35:47,840 --> 00:35:49,460 Apenas continue atrás dele, Crocker. 632 00:35:49,500 --> 00:35:50,580 Descobriremos em breve. 633 00:36:12,720 --> 00:36:14,900 Rizzo, Tracy, vão com ele. 634 00:36:15,300 --> 00:36:16,741 Mantenha-o solto e veja onde ele vai. 635 00:37:00,190 --> 00:37:02,770 Já volto. 636 00:37:18,960 --> 00:37:20,120 Tenente, ele está no banheiro, 637 00:37:20,400 --> 00:37:21,540 e ele ainda não saiu. 638 00:37:22,140 --> 00:37:23,320 Tudo bem, não seja tímido. 639 00:37:23,321 --> 00:37:24,660 Entre e veja se ele está lá. 640 00:37:26,060 --> 00:37:27,060 Certo. 641 00:37:44,020 --> 00:37:45,020 Ele se foi. 642 00:37:45,160 --> 00:37:47,201 Rizzo e Tracy acabaram de ligar. 643 00:37:47,226 --> 00:37:49,180 Agora, o carro de Robert ainda está estacionado ali na rua. 644 00:37:49,205 --> 00:37:50,620 Ninguém esteve lá em Crocker. 645 00:37:51,080 --> 00:37:53,660 Tenente, eles saíram lá há quase 24 horas. 646 00:37:53,880 --> 00:37:55,381 E é aí que eles vão ficar. 647 00:37:55,500 --> 00:37:57,200 Da próxima vez, eles não vão deixe seu homem escapar. 648 00:37:58,280 --> 00:38:03,180 Ok, Sr. Roberts, também conhecido como Brian LeBlanc, 19 prisões, furto, 649 00:38:03,205 --> 00:38:04,380 roubo, falsificação, 650 00:38:04,600 --> 00:38:05,760 assalto com arma mortal. 651 00:38:06,120 --> 00:38:07,841 Atualmente procurado por violações da liberdade condicional. 652 00:38:07,900 --> 00:38:09,480 Só estive no rua desde maio passado. 653 00:38:09,600 --> 00:38:10,680 Voltei aqui de Dallas. 654 00:38:11,160 --> 00:38:12,160 Como você os fez? 655 00:38:12,540 --> 00:38:14,140 Tinha uma das fotos você absorveu grande, 656 00:38:14,300 --> 00:38:14,820 mostrou por aí. 657 00:38:15,000 --> 00:38:17,900 Gilmore no automóvel o time teve uma briga com 658 00:38:17,901 --> 00:38:18,660 este peru há dois anos atrás e o reconheceu. 659 00:38:18,780 --> 00:38:20,260 Alguma ideia de quem Os companheiros de Robert são? 660 00:38:20,640 --> 00:38:21,400 Ainda não, mas estamos trabalhando nisso. 661 00:38:21,401 --> 00:38:22,721 OK, chame-me Stavros. 662 00:38:23,400 --> 00:38:24,360 Stavros! 663 00:38:24,385 --> 00:38:25,385 Ei! 664 00:38:29,520 --> 00:38:30,520 Ok, Stavros, 665 00:38:30,720 --> 00:38:32,960 Eu quero que você configure em seu coloque o encaracolado por volta das 2 horas. 666 00:38:32,961 --> 00:38:35,500 Depois de receber a ligação de Roberts, você me liga. 667 00:38:35,640 --> 00:38:37,781 Então vamos nos instalar em um local onde você vai deixar o carro. 668 00:38:38,020 --> 00:38:40,080 Depois de deixá-lo cair, junte-se a Saperstein. 669 00:38:40,105 --> 00:38:41,360 Certo. 670 00:38:50,860 --> 00:38:52,861 Acha que temos um caso sobre Roberts? 671 00:38:53,380 --> 00:38:55,181 Nada o promotor pode fazer qualquer coisa com. 672 00:38:55,380 --> 00:38:56,420 Acho que Roberts é inteligente. 673 00:38:56,460 --> 00:38:57,520 Você sabe, tire as mãos. 674 00:38:57,740 --> 00:38:59,621 Primeiro atuando como presidente do conselho. 675 00:39:01,120 --> 00:39:02,300 Eu o quero. 676 00:39:02,325 --> 00:39:03,180 Eu o quero muito. 677 00:39:03,460 --> 00:39:05,780 Ele faz parte do Sullivan assassinato, assim como o gatilho. 678 00:39:06,080 --> 00:39:07,220 E quanto ao meninas no banco? 679 00:39:07,600 --> 00:39:09,820 Todas as meninas foram para casa, assisti TV ontem à noite. 680 00:39:10,320 --> 00:39:12,641 Quem quer que ela seja, talvez ela é mais inteligente do que eu penso. 681 00:39:12,860 --> 00:39:14,260 Há limitado entre em contato pelo telefone. 682 00:39:14,660 --> 00:39:16,381 Está empenhando seis homens por turno. 683 00:39:16,760 --> 00:39:17,760 Ei, eu sei. 684 00:39:19,893 --> 00:39:20,680 Sim, 685 00:39:20,705 --> 00:39:22,000 Cracóvia Manhattan Sul. 686 00:39:22,900 --> 00:39:23,920 Sim, espere. 687 00:39:24,093 --> 00:39:26,260 Capitão, com licença, Tenente. 688 00:39:27,640 --> 00:39:28,640 Tem certeza? 689 00:39:29,173 --> 00:39:30,173 Sim. 690 00:39:34,260 --> 00:39:36,740 Lexington e 42ª no Tom's Cafe às quatro. 691 00:39:37,100 --> 00:39:38,100 Entendi. 692 00:39:48,270 --> 00:39:49,270 Aí vem Stubbs. 693 00:39:50,970 --> 00:39:53,870 Aguarde, o pombo está no poleiro. 694 00:40:05,010 --> 00:40:06,010 Portátil dois para um. 695 00:40:06,270 --> 00:40:09,111 Deixei cair a chave no cinzeiro antes de eu sair do carro, Tenente. 696 00:40:09,390 --> 00:40:10,710 Ok, junte-se a Saperstein. 697 00:40:10,870 --> 00:40:12,931 Talvez ele nos tenha feito e se separado. 698 00:40:12,956 --> 00:40:13,956 Relaxar. 699 00:40:15,590 --> 00:40:16,450 A qualquer momento, Rizzo, 700 00:40:16,570 --> 00:40:17,730 prepare-se para rolar. 701 00:40:20,690 --> 00:40:21,430 É ele, Tenente. 702 00:40:21,570 --> 00:40:22,570 Lá embaixo. 703 00:40:23,070 --> 00:40:24,911 Esse é o preto cara, aquele tiro foi no Barney. 704 00:40:25,350 --> 00:40:26,750 Aqui vamos nós. 705 00:40:42,040 --> 00:40:43,580 Rizzo, Tracy, saiam. 706 00:41:17,590 --> 00:41:20,350 Aqui vamos nós de novo, Cracóvia. 707 00:41:24,496 --> 00:41:26,635 Da mesma forma que da última vez, Rizzo. 708 00:41:33,820 --> 00:41:35,480 Ele está indo centro da cidade, tenente. 709 00:41:36,140 --> 00:41:37,140 Sim. 710 00:41:39,760 --> 00:41:40,800 Rizzo está subindo agora. 711 00:41:42,060 --> 00:41:43,060 Aí vem ele. 712 00:41:44,440 --> 00:41:45,460 Lá vai ele de novo. 713 00:41:45,760 --> 00:41:49,880 Fique para trás, Rizzo. 714 00:41:49,900 --> 00:41:50,900 Nós assumiremos. 715 00:41:52,580 --> 00:41:53,580 Dez e quatro. 716 00:41:55,640 --> 00:41:56,500 Ele está se virando novamente. 717 00:41:56,520 --> 00:41:57,520 Agora, onde ele está indo? 718 00:42:28,730 --> 00:42:29,950 Acho que ele nos criou. 719 00:42:30,370 --> 00:42:31,370 Não. 720 00:42:32,270 --> 00:42:33,270 Eu não acho. 721 00:42:33,370 --> 00:42:34,410 Ele está apenas sendo cauteloso. 722 00:42:34,510 --> 00:42:36,071 Ele tem uma razão para não querendo ser pego. 723 00:42:37,430 --> 00:42:38,430 Ele está se virando, Tenente. 724 00:42:38,650 --> 00:42:40,351 Diga a ele que estamos vou levá-lo. 725 00:42:42,970 --> 00:42:44,550 Atenção todas as unidades, ele nos viu. 726 00:42:44,710 --> 00:42:49,430 Vamos entrar. 727 00:44:31,090 --> 00:44:32,270 Vocês estão bem? Sim. 728 00:44:32,295 --> 00:44:34,710 Sim, estamos bem. 729 00:44:35,970 --> 00:44:39,010 Ei, é melhor alguém assobiar um brigada de baldes para o nosso amigo ali. 730 00:44:39,243 --> 00:44:40,243 Caramba. 731 00:44:41,990 --> 00:44:43,450 Temos um assassino de policiais morto. 732 00:44:45,070 --> 00:44:46,350 Mas ainda não temos Robbins. 733 00:44:46,736 --> 00:44:47,630 Tudo bem, Chris, 734 00:44:47,730 --> 00:44:50,570 você pega meu carro e vai até o banco e ajude os caras na vigilância. 735 00:44:52,890 --> 00:44:54,790 Coloque-me no portátil se você precisa de alguma coisa, ok? 736 00:44:58,150 --> 00:45:00,110 Se uma dessas mulheres não faz isso por nós, 737 00:45:00,135 --> 00:45:01,135 tudo bem? 738 00:45:01,570 --> 00:45:02,570 Nós os perdemos. 739 00:45:38,703 --> 00:45:40,110 Peguei ela. 740 00:45:40,530 --> 00:45:42,211 Devo seguir você e te apoiar? 741 00:45:42,490 --> 00:45:44,431 Não, você espera aí para Victoria Goss. 742 00:45:45,483 --> 00:45:46,483 Sim. 743 00:45:54,930 --> 00:45:56,370 Tenente, aqui está a identificação dele. 744 00:45:56,830 --> 00:45:57,830 Não muito queimado. 745 00:45:59,270 --> 00:46:01,690 Bem, bem, se for não é Victoria Goss. 746 00:46:01,990 --> 00:46:03,510 Maravilha acessível unidades no banco. 747 00:46:03,535 --> 00:46:04,212 Tenente, 748 00:46:04,237 --> 00:46:05,590 Eu sou o único aqui. 749 00:46:05,770 --> 00:46:07,090 Os outros já foram embora. 750 00:46:07,590 --> 00:46:09,230 Estou esperando Victoria Goss. 751 00:46:09,830 --> 00:46:11,110 Você quer que ela seja seguida? 752 00:46:11,450 --> 00:46:12,383 Ei, garoto, ela é nossa senhora. 753 00:46:12,470 --> 00:46:14,330 Você ganha o dobro diário. 754 00:46:14,710 --> 00:46:16,411 Agora fique com ela até que possamos alcançá-la. 755 00:46:16,436 --> 00:46:17,436 Dez e quatro. 756 00:48:44,046 --> 00:48:45,306 Polícia. 757 00:48:45,560 --> 00:48:48,081 Você vê uma mulher chegando aqui com um casaco de pele há pouco? 758 00:48:48,120 --> 00:48:49,386 Ela entrou sexto no corredor. 759 00:48:49,411 --> 00:48:51,760 Posso usar seu telefone? Sim. 760 00:48:54,253 --> 00:48:57,340 Aquela nova garota que você me apresentou para terminar no New York National 761 00:48:57,920 --> 00:48:59,721 já alinhado dois novos clientes. 762 00:49:00,540 --> 00:49:01,620 Quero dizer, ela vai ficar bem. 763 00:49:02,940 --> 00:49:03,940 Tão bem quanto eu. 764 00:49:12,940 --> 00:49:14,141 Brian, você ouviu alguma coisa? 765 00:49:14,453 --> 00:49:15,040 Não. 766 00:49:15,041 --> 00:49:16,041 Quem foi? 767 00:49:16,363 --> 00:49:18,000 Ouço arranhões. 768 00:49:21,466 --> 00:49:22,676 Eu também ouço. 769 00:49:23,863 --> 00:49:24,863 770 00:49:39,170 --> 00:49:40,830 Parece um gato. 771 00:49:44,750 --> 00:49:46,591 Hum... Miau, querido.